Как передала до этого в начале рабочей недели pr-служба Кремля, президент РФ В. Путин получил письмо президента Турции Реджепа Эрдогана, в котором турецкий лидер выразил заинтересованность в урегулировании ситуации, связанной с смертью русского военного самолета. Глава турецкого государства в послании выразил свое сострадание и глубокие сожаления родственникам погибшего русского пилота и проинформировал «извините».

«У нас никогда не было желания и заведомого намерения сбить самолёт, принадлежащий Российской Федерации», — пишет Эрдоган.

Кроме того, по его словам, в отношении гражданина Турции, имя которого ассоциируется со гибелью русского пилота, начато и ведется судебное расследование. Новый премьер страны Бинали Йылдырым сообщил, что Анкара будет стремиться к нормализации отношений с Россией путём разговора.

Однако, если вдаваться в детали перевода, то, как передает крымскотатарский репортер Осман Пашаев на собственной странице в фейсбук, в своем послании Эрдоган использовал фразу, которая означает «не обижайся», хотя в турецком языке есть формулировка «приношу свои извинения». Турция настаивало, что это произошел над ее территорией, РФ заявляла, что инцидент произошел над Сирией.

Также FP связывает решение Эрдогана сделать шаг навстречу столице с тем, что связи Анкары с европейскими странами слабеют, что еще больше изолирует Турцию от участия в интернациональных процессах.

«Мы находимся на пороге значительных изменений в отношениях с Россией», — объявил министр обороны Турции Фикри Ишик. На это в Кремле снова напомнили, что как и прежде ожидают извинений и компенсаций за Су-24. Тогда катапультировавшегося пилота Олега Пешкова убили с земли боевики-туркоманы. А штурмана доставили на базу ВВС РФ в Сирии. В поисках пилотов участвовали два вертолета Ми-8. Он совершил аварийную посадку. Собеседник не исключил, что после извинений «может зайти речь о постепенной отмене санкций в отношении Турции». В частности, туроператорам и турагентам было воспрещено торговать путевки в страну.